Summary :
Kota beratap merah yang terlihat dari atas bukit Freiburg Schlossberg yang berpadu dengan warna hijau tua Schwarzwald (Black Forrest). Begitulah Freiburg mendekati, dan di tempat itulah penerje- mahan Bahasa Indonesia Rechtsphilosophie dari Gustav Radbruch dimulai. Bermula dari menjalani program studi magister dan doctor dengan Bahasa asing di Universitas Dipenogoro Indonesia, kata-kata tersebut terdengar tidak terlalu asing. Keadilan (Justice), kemanfaatan (Expediency-Suitabiity), dan kepastian (Legal Certainty) adalah teori dasar untuk menjelaskan idea dan gagasan hukum dari Gustav Radburch. Di Indonesia penjelasan yang lebih lanjut dan ketersediaan data bukan hanya tidak bisa ditemukan melainkan juga belum ada pe- nafsiran akademik dari teori tersebut. Bagi mereka yang menjurusi hu- kum, seiring dengan pure theory of law(Reine Rechtslehre) dari Hans Kelsen, Legal Philosophy dari Gustav Radbruch adalah sebuah kehar- usan fundamental untuk dipelajari, memicu perlunya terjemahan dari kedua teori tersebut di Indonesia Buku Rechtsphilosophie dari Gustav Radbruch yang asli adalah ber- bahasa Jerman. Terjemahan Bahasa Indonesia dari Rechtsphilosphie karya dari Gustav Radbruch adalah didasarkan edisi ke-3 Gustav Radbruch dari Harvard University Press 1950 The Legal Philosophy of Lask, Radbruch and Dabin, dan bereferensi dari RECHTS PHILOSOPHIE by GUSTAV RADBRUCH yang merupakan terjema- han Prof. Chongko Choi, Ph.D telah publisikan oleh SAM YOUNG SA, Korea selatan. Dengan pertimbangan, untuk mengadaptasikan dan membantu pemahaman di Indonesia, alur dan format telah disesuaikan. Banyak tesis dan buku mengenai Tindak Pidana Lingkungan Hidup

Copies :